Rendre visible des réalités linguistiques

Des descriptions linguistiques à leurs représentations

Les entités nommées : des clés linguistiques pour la conceptualisation

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau...

Les données de la recherche vues au travers des lunettes du genre : quand l'informatique rencontre les sciences humaines et sociales pour rendre visible le non visible

RÉSUMÉ. Observer les données de la recherche avec les lunettes du genre ne constitue pas une démarche anodine car elle sous-tend nécessairement une dimension politique sousjacente. Opérer une quantification sexuée constitue une première étape de la démarche, étape qui n'est d'ailleurs pas toujours aisée. Le passage d'une analyse sexuée à une analyse genrée revêt ensuite un enjeu crucial. Dans c...

Le Programme Compalex (COMPAraison LEXicale)

Le programme que nous présentons ici est un logiciel de dialectométrie. La dialectométrie peut être définie comme l’ensemble de « tous les procédés et méthodes qui mesurent les distances linguistiques entre les langues et dialectes d’une région donnée, sur la base de phénomènes linguistiques appartenant à cette région » (Möhlig, 1980 :27). Les méthodes varient en détails en fonction des réalité...

l’impact des éléments linguistiques et paralinguistiques en interprétation de conférence

a l’heure de la mondialisation dans quelles langues faut-il communiquer? c’est une question centrale. étant donné que les langues ne sont pas interchangeables, et que chacune d’entre elles porte une vision du monde, traduire reste donc la meilleure solution pour communiquer. lors des communications internationales les interprètes assurent le bon déroulement des séances. lorsque les intervenants...